Hi Sagar,
Yes that's a problem for Cyrillic fonts , I suppose you are using two action definitions : one for ES and one for EN print.
For Spanish you have to use a smart style which supports the ISO Cyrillic characters and that will then open up correctly for Spanish users.
Regards,
Hasan Rafiq