For the error "Software component version cannot be modifiable"
Under SAP PI 7.3.1 java stack, the software component version can be modified in NWDS.
1. Double Click Software Component
2. Under software component vesion details context
3. On properties
4. You find Object Properties
5. Check the option "Objects are Original" and "Objects are modifiable"