Quotes in SQLScript get tricky. The ' denotes the expression so you need to add another '' (triple quotes) to specify a string inside the expression. The following will compile.
var_sales = CE_PROJECTION(:var_in,
[
"COMPANY",
CE_CALC('''SOME TEXT''', varchar(100)) AS"TYPE"
]
);